quarta-feira, 30 de junho de 2010

"En tiempos de crisis sálvese quien pueda", artigo de Loretta Napoleoni

Vale a pena ler este artigo que nos foi enviado pelo professor Eduardo Arroyo junto com o que publicamos sobre Cuba, também enviado pelo professor Arroyo. Agradecemos a ele esta oportunidade de comparar a reação de duas economias diferentes diante da crise internacional. Isto nos mostra como não há uma determinação absoluta da crise mundial sobre a realidade sócio-econômica, mas sobretudo política, de cada economia nacional ou regional. Aos condicionamentos globais responde-se com realidades locais mais ou menos capazes de assegurar sua soberania e independência.


En tiempos de crisis sálvese quien pueda


La economía de los países occidentales se desliza por el filo de la navaja y antes o después acabará por cortarse. En Europa a causa de la crisis del euro y en Estados Unidos tras los desastres naturales y económicos que impiden a su presidente satisfacer las grandes expectativas suscitadas en la campaña electoral. Ese es el contexto con el que Occidente se presenta al G-20. Víctimas de la segunda ola de la crisis del crédito, la de la deuda pública, los países ricos parecen estructuralmente incapaces de gestionarla. La culpa es atribuida a la economía globalizada, un tigre que, sin embargo, no ha conseguido hacer descabalgar a las finanzas islamistas (...)

Nenhum comentário:

Busca