Carta de minha filha sobre a nossa casa no Chile
Com atraso publico a carta de minha filha Nadia Bambirra dos Santos sobre nossa casa no Chile. VER MATERIA NESTE BLOG (para ler, clique aqui).
Ela e Ivan tinham 9 e 7 anos. Enquanto estávamos preparando a casa para morar havíamos comprado
alguns móveis que lhes impedíamos de sujar e subir. Quando os 350 exilados foram transferidos para nossa casa, os móveis foram imediatamente convertidos em objetos descartáveis que as pessoas usavam sem maior respeito. Nádia e Ivan brigaram muito tempo com os companheiros que usavam os móveis que eles tinham aprendido a respeitar. Também viram com desespero os companheiros arrancarem as cercas para converte-las em lenha para um fogão improvisado com as barras de ferro das portas. Também me lembro dos talheres de madeira que eu fiz para eles. Também foi muito dura a separação quando quase todos os exilados receberan o salvo conduto para viajar para o Panamá e somente nove "diferidos" ficamos no Chile. A separação naquele clima de violência no qual eles viram pela televisão Allende, avô de seus colegas de colégio, ser assassinado oi cheia de incertezas e durou bem uns quatro meses até que a pressão internacional obrigou o governo chileno a premitr minha saida do Chile. Claro que tudo isto foi muito traumático para eles. Mas foi também uma lição de solidariedade que Nadia reconhece nesta carta.
A Carta:
Por un lado nos emociona a la Vania y a mi ver las fotos y notícias de lo que un dia fué el suenho de una casa feliz, con la linda casita de muñecas, la picina y el pomar...finalmente tendriamos um suelo, y claro, en Chile, pues nos sentiamos chilenos...infelizmente este fué un sueño muy corto...ni bien terminamos la pintura y la casa se habia convertido en un espácio de resistencia política, con mas de 350 perseguidos politicos, que vivieron allá por algun tiempo interminable de sus vidas, gracias a la solidaeridad de Theotonio y Vania que cedieron su nueva casa, a la embajada de Panamá, que abrigava todas esas personas asta ese momento en un pequeño apartamento adonde se acia cola para comer, sentarse, fumar, dormir, etc.
Lamentamos que el monumento sea solamente a lo que hubo de negativo, consequencia de la crueldad del gobierno Pinochet, sin siquiera mencionar la história completa, que hace mucho mas rico ese espacio que fué de resistencia politica, que salvó centenas de vidas, y que seguramente se convertió en quartel como represália al hecho de haver salvado tantas vidas.
Nos parece importante que se haga un verdadero resgate de esa memória. En nuestra opinion deveria ser un monumento a la resistencia y la tortura.
PS - El nombre de Theotonio está escrito equivocado en el sitio...
Nenhum comentário:
Postar um comentário