O suplemento editorial do Globo, Prosa e Verso, aponta o desconhecimento da teoria da dependência no Brasil e destaca o renascimento da teoria. Fenômeno que não acontece somente no Brasil. Agora mesmo, na minha última viagem à China escutei várias vezes a afirmação de que o tema da teoria da dependência ganha enorme reconhecimento nos meios acadêmicos e políticos do país. Vejam a importante matéria publicada no dia 30 de março no Globo:
quinta-feira, 18 de julho de 2013
O segundo retorno
O suplemento editorial do Globo, Prosa e Verso, aponta o desconhecimento da teoria da dependência no Brasil e destaca o renascimento da teoria. Fenômeno que não acontece somente no Brasil. Agora mesmo, na minha última viagem à China escutei várias vezes a afirmação de que o tema da teoria da dependência ganha enorme reconhecimento nos meios acadêmicos e políticos do país. Vejam a importante matéria publicada no dia 30 de março no Globo:
Publicação da edição chinesa do livro: Do Terror a Esperança: Auge e Declínio do Neoliberalismo.
BOA NOTÍCIA
MAIS UM MOTIVO PARA OS AMIGOS DO PROFESSOR THEOTÔNIO DOS
SANTOS FESTEJAREM: SAIU A VERSÃO CHINESA DO LIVRO DO TERROR À ESPERANÇA:
AUGE E DECLÍNIO DO NEOLIBERALISMO (EDITORA IDEIAS E LETRAS, 2004).
Shu
Chang-sheng * [1]
É o sexto livro de Theotônio dos Santos editado e publicado
pela Social Sciences Academic Press of China, uma editora da Academia das
Ciências Sociais da China, sediada na cidade de Beijing, a capital da China, a
instituição mais avançada nos estudos das ciências
sociais da China onde Theotônio dos Santos havia sido convidado por mais de 10
vezes para fazer palestras e participar em eventos.
Apesar de que a tradução
chinesa do dito livro foi baseada numa versão espanhola da Editora Monte Ávila
da Venezuela em co-edição com o Banco Central da
Venezuela, em 2009, o conteúdo do
original foi fielmente reproduzido no idioma chinês. À
luz de uma experiência reconhecida internacionalmente como um dos mais
importantes teóricos latino-americanos dos últimos tempos, e sobretudo,
utilizando uma análise meticulosa e concreta da realidade latino-americana, que Theotônio dos Santos
nos brinda com esse livro, sem desmerecer tudo o que já foi produzido
sobre o neoliberalismo, ele se afirma como
um texto claro, preciso e completo, abrangendo todos os aspectos e todas as
interpretações quanto à experiência neoliberal e sua herança maldita.
Do governo Reagan à era auge da Revolução
Técnico-científica, da redemocratização brasileira até o governo de Lula, Do
Terror à Esperança é um livro dinâmico que já nasce como uma referência
essencial sobre a complexa temática que aborda. Primordial para todos aqueles
que desejam compreender o que significa essa fase tão nefasta da hegemonia
norte-americana caracterizada pelo auge do neoliberalismo que predomina no capitalismo mundial. Theotônio afirma no final
do livro que “A esperança é mais que um slogan. Ela é uma atitude de um
povo que não depende mais de seus líderes e sim de sua vontade organizada.”
É a postura de um lutador
incansável pela liberdade e igualdade do povo brasileiro na pessoa de Theotônio dos Santos.
Apresentamos em seguida um resumo das obras de Theotônio
dos Santos na China:
·
Em 2001, o Instituto de Estudos
Latino-americanos da Academia Chinesa das Ciências Sociais colocou como uma das
suas atividades principais do ano a
·
tradução do livro Los Retos de la
Globalización, Ensayos en Homenaje a Theotônio dos Santos.[2] A Social Sciences Documentation
Publishing House, editora afiliada à Academia das Ciências Sociais (de cujo
Conselho Editorial participa Theotônio dos Santos), publicou a versão chinesa
desse livro de 2 volumes, com um novo título Globalização e Sistema
Mundial, Ensaios em Comemoração dos 60 Anos de Theotonio dos Santos.[3]
·
Na sua “Apresentação da Tradução”, o coordenador
da tradução Bai Fengsen disse: “Theotônio dos Santos é economista e
sociólogo da República Federativa do Brasil. Ele tem estudado, ao longo da sua
carreira, os problemas do desenvolvimento sócio-econômico dos países
subdesenvolvidos, sempre buscando desvendar as leis do desenvolvimento
capitalista. Junto com outros pesquisadores, Theotônio formulou a “teoria da
dependência”, um pensamento muito importante na América Latina...”
·
“Há muito tempo Theotônio dos Santos tem
colaborado com a UNESCO que, na comemoração do seu aniversário de
60 anos, organizou um livro de artigos de vários autores para discutir os
problemas da globalização, em homenagem a Theotônio dos Santos.”[4]
[2] Toda a
tradução foi coordenada por Bai Fengsen, pesquisador superior do Instituto de
Estudos Latino-americanos. A primeira parte do livro foi traduzida por Xu
Wenyuan, ex-diretor do Departamento de Estudos das Economias Latino-americanas;
a Segunda parte, por Su Zhengxing, ex- diretor do Instituto; a terceira, por Wu
Guoping, atual diretor do Instituto e a parte final, por Bai Fengsen. Durante
a tradução, eles receberam a ajuda do assessor peruano Sr. Juan Murilo.
[3] Por
questões técnicas, a editora deixou de publicar 3 artigos do livro original,
Los Retos de la Globalización, Ensayos en Homenaje a Theotônio dos Santos.
Os 3 excluídos são: Enrique Dussel,
“El programa científico de investigación de Karl Marx”; Estella Bohadana e René
Armando Dreifuss, “La construcción del conocimiento en la era de la
información”; Angel G. Quintero Rivera, “Salsa de la gran fuga: la democracia y
las músicas mulatas.”
[4] Globalização
e Sistema Mundial, Ensaios em Comemoração dos 60 Anos de Theotonio dos Santos,
é um dos 5 livros da série “traduções da globalização”, organizada pela Social
Sciences Documentation Publishing House. Os outros 4 livros da mesma série
são: Global Transformations: politics, economy and culture, de
David Held et al.; Globalization and Ethical Reconstruction,
de Helmut Schmidt; Global Sociology, de Robin Cohen e Paul
Kennedy; Globalization In Question, de Paul Hest e Graham
Thompson.
[5] Theotônio
dos Santos, A Teoria da Dependência: Balanço e Perspectivas. Rio,
Civilização Brasileira, 2000.
[6] Esse
livro foi publicado em português pela Editora Vozes, em 1993. Em 1999, a
mesma editora publicou uma 4a. edição atualizada.
[7] Imperialismo
y Dependência foi publicado em 1978 (1a edição) no México pela
Ediciones Era S.A., e a versão chinesa era baseada na edição de 1986 (4a
edição). Nota do autor deste artigo.
Conferência de Monica Bruckmann no Ministério de Defesa do Equador onde explica o enfoque da UNASUL sobre a geopolítica dos Recursos Naturais da América do Sul
Noticias
26 de Junio de 2013 - 16h53
Tiempo de lectura 1'26'' | No.
de palabras:487 | 53 visitas
El martes 25 de junio en horas de la tarde se llevó a cabo una conferencia organizada por el Centro de Estudios Estratégicos del Ministerio de Defensa Nacional; el tema a tratar fue los “Recursos naturales y la geopolítica de la integración sudamericana”. Durante la exposición se analizó que la reducción de los recursos naturales a nivel mundial, impacta de manera directa la capacidad de las naciones para sustentar su economía, lo cual influye en la calidad de vida de la población y el medio ambiente.
Durante
la conferencia se dijo que en “la próxima década los
gobiernos, la industria y otros sectores necesitarán analizar a fondo la
estrategia para establecer una distribución equitativa de recursos a nivel
mundial, el punto de partida será entender los ecosistemas y prever sus
cambios, para asegurar el futuro económico y ambiental
de las naciones”.
Se
enfatizó en que América Latina posee la mayor reserva de minerales y
biodiversidad en el mundo; es por ello que China, ha incrementado sus
relaciones comerciales con nuestro continente, lo cual representa
una oportunidad histórica de desarrollar una relación estratégica, que
deje de reproducir en América Latina el modelo de exportaciones de materia
prima de bajo valor agregado y se oriente a una política de industrialización
de sus recursos naturales, sustentado en el desarrollo científico y en la
producción de conocimiento e información, que eleve las condiciones de vida de
la población.
La
ponencia sobre este tema de importancia para los países de América del Sur
estuvo a cargo de la Dra. en Ciencias Políticas Mónica Bruckman,
docente del Departamento de Ciencia Política de la Universidad Federal de Río
de Janeiro (Brasil), investigadora de la Cátedra y Red Unesco,
Universidad de las Naciones Unidas sobre Economía Global y Desarrollo
Sustentable – REGGEN, quien además es Asesora de la Secretaría General de UNASUR
El
acto conto con la presencia de oficiales de las tres ramas de las Fuerzas
Armadas, autoridades civiles y asesores de Ministerio de Defensa Nacional.
segunda-feira, 15 de julho de 2013
Além de reunir em livro os artigos de Celso Furtado sobre a Cultura e o Desenvolvimento, além de reorganizar sua biblioteca para disponibiliza-la para o público mais amplo, além de preparar para Penguin Books em português uma excelente reunião das obras de Celso sob o título de O Esencial de Celso Furtado, Rosa de Aguiar Furtado nos entrega agora um Banco de Artigos sobre celso furtado que apresenta com a seguinte síntese:
|
|
BANCO DE ARTIGOS SOBRE CELSO FURTADO
Ainda
vivo, Celso
Furtado costumava receber,
por correio e mais tarde por email, artigos de professores do Brasil e do
exterior que lhe submetiam trabalhos próprios, de alunos ou de outros
pesquisadores a respeito de livros seus. Alguns interlocutores lhe pediam uma
leitura atenta e comentários; outros solicitavam esclarecimentos sobre este ou
aquele ponto, sobre uma interpretação que faziam de um aspecto de sua obra;
outros, enfim, apenas enviavam o texto, com um agradecimento formal. Celso lia
esses trabalhos e respondia a todos os seus autores. Essa é, sem dúvida, uma das
alegrias do professor. No caso dele mais ainda, já que por mais de vinte anos
ensinou em universidades na Europa e nos Estados Unidos mas, por circunstâncias
do longo exílio político, nunca teve a oportunidade de lecionar (com exceção de
um semestre na PUC de São Paulo) numa universidade brasileira. Ter, assim, o
reconhecimento de tantos estudantes e pesquisadores de seu próprio país era,
para ele, imensa satisfação.
Nos meses que se seguiram ao seu falecimento, em 20 de
novembro de 2004, a leva de artigos que recebi sobre Celso intensificou-se, sem
dúvida motivada pela comoção do momento e pelas homenagens que sua morte
suscitou junto a inúmeras publicações acadêmicas, em especial no Brasil e na
América Latina, mas também em países da Europa como França e Inglaterra. Desde
então, vem se mantendo um fluxo regular de trabalhos sobre sua obra, que por
diversos canais me são enviados. O Centro Celso Furtado já congrega em seu
“Banco de Teses sobre Celso Furtado” perto de 40 teses e dissertações, quase
todas disponíveis on line, e todas em versão impressa, na sede da Biblioteca
Celso Furtado. Muitos livros e coletâneas sobre Celso também já foram publicados
desde sua morte, todos estando no Catálogo On line da BCF. Faltavam, para
auxiliar os estudiosos e interessados em sua vida e obra, os artigos que
continuam a ser produzidos e que, conquanto se encontrem dispersos em vários
sites na internet, agora aqui estão disponíveis num conjunto sistematizado
graças ao trabalho de Aline
Balué, bibliotecária do Centro Celso Furtado, que os catalogou com suas
devidas referências e seus descritores. Os direitos autorais desses artigos,
disponíveis na rede, pertencem a seus autores, a quem agradecemos.
Este primeiro conjunto que disponibilizamos se compõe de
mais de 200 textos,
num total de 4000
mil páginas impressas e 7
volumes encadernados disponíveis na BCF. Os temas sobre os quais eles versam
vão desde os que conformam o pensamento teórico de Celso e sua atuação pública,
como a economia
do desenvolvimento, o planejamento,
a questão
regional e oNordeste,
o estruturalismo e
a teoria
do subdesenvolvimento, a globalização e
astransnacionais,
até uma temática menos explorada de sua vasta obra de cerca de 30 títulos
traduzidos numa dúzia de língu as, e que vem sendo descoberta em suas ricas
vertentes pluridisciplinares, como a cultura,
a ciência
e tecnologia, a inovação,
o federalismo.
Vale ressaltar os artigos mais recentes em que pesquisadores e estudiosos se
detêm em paralelos e comparações entre Celso Furtado e autores tão diversos
como Milton
Santos, An
tonio Gramsci,Karl
Mannheim, e Zygmunt
Bauman.
Que este Banco de Artigos cumpra sua função de fortuna crítica que nos
motivou a criá-lo.
Rosa Freire d’AguiarRio de Janeiro, junho de 2013
Centro Internacional Celso Furtado de
Políticas para o Desenvolvimento
Avenida República do Chile, 330, 2º andar| Edifício Ventura - Torre Oeste - Centro
Avenida República do Chile, 330, 2º andar| Edifício Ventura - Torre Oeste - Centro
CEP
20031-170 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: +55 (21) 2172-6312 / 2172-6313
Fax: +55 (21) 2172-6314